• Proposal Technical Writer, Public Sector - Japan

    勤務地 JP-Tokyo
    掲載日 11 months ago(2017-12-19 16:25)
    Job ID
    601853
    Company
    Amazon Web Services Japan KK
    Company/Location (search) : Country (Full Name)
    Japan
  • Job Description


    AWSのプロポーザルテクニカルライターはビッドアンドキャプチャーチームの一員です。プロポーザルテクニカルライターは弊社のクラウドコンピューティングビジネスを成長させるにあたって、そして成長を続ける」エキサイティングなマーケットにインパクトを与えるにあたって重要なポジションです。プロポーザルテクニカルライターはAWSの内部情報を調査/文書化し、公共調達におけるパートナーおよびお客様の問い合わせに対し明確で簡潔かつ法令に準拠した回答を行う役割を担っています。加えて、各種提案資料を維持管理し、適宜更新されるようグローバルのビッドアンドキャプチャーチームやローカルのパブリックセクターの他のチームとの協力が必要なポジションでもあります。

    プロポーザルテクニカルライターの役割にはチームプレイヤーとしての素質と限られた時間においても的確に情報収集を行いコンテンツを作成できる能力が必要とされます。AWS社内の関係者と能動的にコミュニケーションをとりながら提出ドキュメントのの正確性と品質を担保しつつ作業を進める能力が求められます。プロポーザルテクニカルライターはエンタープライズIT/クラウドコンピューティング分野の複雑な技術ソリューション、セキュリティ、コンプライアンス情報を顧客目線で分かりやすく伝えられる卓越した文章力が必要不可欠です。プロポーザルテクニカルライターは調達段階における各種問い合わせや意見招請、資料提供詳細の要件を理解しAWS技術者との連携しながら効果的なドキュメントを作成する能力が求められます。

    職務内容:
    - キャプチャーアンドプロポーザルマネージャと直接のやり取りを通して回答が必要なコンテンツを特定する
    - 想定される問い合わせに対処し、個々のRFx問い合わせに対処できるようにする
    - アカウントエグゼクティブ、パートナーディベロップメントマネージャ、ソリューションアーキテクト、AWS技術者と協力しRFx回答およびその他パートナー・顧客向け必要書類をドラフトする。
    - AWS社内の案件関係者と協力し適切なコンテンツの作成及びレビュープロセスの手続きを展開する。
    - 提出資料等に記載したコンテンツの管理と更新を行う適宜行う。
    - コンテンツ管理システムの利用を促進し再利用の効果と実用性を最大化する。
    - AWS及びパブリックセクターチームのビジョン、ミッション、設定されたゴールに沿って行動する。

    The AWS Proposal Technical Writer is an integral part of the bid and capture team. The Proposal Technical Writer is in a key position to help grow our cloud computing business and make an impact in an exciting, growing market. The Proposal Technical Writer is responsible for researching and documenting internal AWS information and drafting clear, concise, accurate, and compliant responses to RFx, partner, and customer inquiries. In addition, this person is responsible for working with the Capture and Proposal team to maintain a library of approved content and ensure that this content is updated on a continuous basis.

    The Proposal Technical Writer role requires a collaborative team member who can effectively work across all levels of AWS, gathering information and producing critical content under tight deadlines. The candidate must be able to proactively engage with key AWS stakeholders to ensure that all written content is appropriate and up to the highest quality standards, while maintaining complete fidelity to accuracy and proper handling of sensitive or classified data. The Proposal Technical Writer must be an outstanding writer with the ability to convey complex technical solution, security, and compliance information within the Enterprise IT / Cloud Computing domain space in a highly readable, customer-focused format. The Proposal Technical Writer must be able to understand RFx requirements, synthesize technical discussions with AWS technical resources and leverage existing documentation to develop effective responses including both written and graphic content.

    Roles and Responsibilities:
    - Works directly with the Capture and Proposal Managers to identify required content for responses
    - Effectively utilizes pre-approved documentation to address recurring content inquiries and develop tailored RFx responses
    - Engages with Account Executives, Partner Development Managers, Solution Architects and other AWS technical resources to draft content for RFx responses and other required documentation for partners and customers
    - Engages with key AWS stakeholders to conduct research, develop appropriate content, and garner approvals
    - Organizes material and completes all writing assignments in a timely manner with quality and adherence to both RFx and internal AWS standards
    - Documents and maintains a library of approved content, which is updated continuously
    - Drives and organizes proposal content on content management system to maximize reuse effectiveness and utility
    - Reviews final documents for editing and content review
    - Acts in accordance with vision, mission, and established goals


    Basic Qualifications


    必須条件
    -大学の学士号
    -プロポーザルテクニカルライターとしての経験5-7年以上
    -ビジネス英会話スキル

    Basic Qualifications:

    -Bachelor’s degree from an accredited University
    -5-7+ years professional experience in proposal technical writing role
    -Basic conversational English
    - Fluent Japanese

    Preferred Qualifications

    歓迎条件
    -提案書作成管理の経験。
    -日本の政府調達プロセスでの経験および日本公共部門のRFx回答作成経験。
    -コンテンツマネージメントと協力体制の統率力
    -卓越したテクニカルライティングスキルと既存のコンテンツやアプローチを活用して新たな問い合わせに対応する新たなコンテンツを生み出す能力
    -エンタープライズIT/クラウドコンピューティング業界での経験
    -複数の機能部門と管理者レベルを横断して社内のステークフォルダーと協業する能力
    -コンテンツの素材を収集し、スタイルや社内外の基準との適合性をチェックできる能力
    -複雑な技術、法律およびコンプライアンスの内容やプロセスを明確かつ簡潔に文書化および図式化する能力
    -文法、誤字脱字等を見つけ出す高い校正能力
    -効率的に作業を推進する能力及び職務実績
    -社内外の要求事項に準拠し機密情報を取り扱う能力
    - Adobeイラストレーター、Adobeインデザイン、MS Visio等のグラフィックツールの使用経験
    -大学院学位

    アマゾンは雇用機会均等推進企業です– Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation.

    -Experience with proposal content management systems
    -Experience with Japanese government procurement processes and developing Japanese public sector RFx responses
    -Strong organization skills for content management and collaboration
    -Excellent technical writing skills and ability to create new content in response to emerging requirements while leveraging approved content and approaches
    -Experience in the Enterprise IT / Cloud Computing industry
    -Ability to work with company stakeholders across functional competencies and management levels
    -Ability to review and correct material for content, style, and compliance with internal and external standards
    -Ability to document complex technical, legal, and compliance concepts and processes in a clear and concise manner in both written and graphic formats
    -Strong eye for grammatical, spelling, and other editing errors
    -Proven ability to meet aggressive timelines with limited resources
    -Capability to handle sensitive material in compliance with all internal and external requirements
    - Experience with graphics applications such as Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MS Visio or similar graphics tools
    -Graduate degree

    Amazon is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer – Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation.



    #aws-jp-pubsec-ap
    #AWSJAPAN
    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    ジョブを共有する